Since the nether update, nether portals no longer work properly, overworld portals do not match nether coordinates, and will only exit in one location.
Related issues
Comments

Since the nether update, nether portals no longer work properly, overworld portals do not match nether coordinates, and will only exit in one location.
migrated
(Unassigned)
Unconfirmed
PlayStation
1.16.1
Retrieved
Thank you for your report!
We're tracking this issue as MCPE-39609 which has been resolved as "Working as Intended", this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
There are some intricacies to portal linking that can sometimes be misinterpreted as a bug. The mod team here as well as Mojang have done significant testing based on the reports that have been made and are unable to reproduce unexpected behaviour.
Please head over to the linked ticket which has a bunch of information in it to help with portal linking issues.
If you believe there to still be a bug, please feel free to head over to the Mojira Discord and discuss it with us in a relevant channel.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki