I tried to waterlogged the stairs and water went through under the stairs. Then I tried to place a solid block under the stairs, waterlogged them and broke a solid block but when flowing water flew under the stairs, it started to appear and flew out again.
Does MCPE-45071 describe your issue?