The achievements appear all in English (United States) although the rest of the game is in Portuguese (Brazil), the skins and symbols that represent the achievements all appear in gray and also, the achievements do not unlock despite having fulfilled the requirements and being in a world in survival mode without cheats and never changing these settings.
MCPE-96332
Achievements don't work properly
Resolved
Invalid
1
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
Thank you for taking the time to mention these bugs. It would be most helpful if you could keep these reports to one bug per ticket though, so we can track the progress of each of them individually.
(You can find an example bug ticket here.)
Also, we'd recommend making use of the search feature before writing a new bug report, as it's very likely that the issue has been mentioned already, and you can add a vote and any new information to the main ticket.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki