A dark transparent square appears above dialogue texts in Realms.

In my Realms world, whenever a dialogue text or message appears (like system prompts or NPC messages), a dark transparent square shows up above the text box. This visual element was not present in earlier versions of the game. It blocks part of the screen and breaks immersion, especially during story-based gameplay. The issue occurs even with no custom shaders or textures applied