enchant item that has lost durability crashes game

when I put an item that already has some durability loss into the enchanting table, the game crashes and I lose that item.

if I put an new item into the enchanting table I'm able to enchant as usual.

others on the realm seems OK - only I'm disconnected it seems.