Arrows disappear while riding horses

While riding a horse, I try to shoot an arrow at an enemy. If I try to shoot it through the horse, the horse takes no damage, and the arrow disappears and never makes it to the monster.