The vulgarity filter censors (or maybe corrupt) randomly some non-vulgar text. Some words can't be written in a certain sentence but can in another one and some words can't be written at all. It takes place in books, chat and signs at least. It censors with "########" but I saw that real bad words are censored with "******". In books, it removes all the line breaks.
Related issues
duplicates
Comments

Thank you for your report!
We're tracking this issue as REALMS-3491, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been reported.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki – 📖 FAQs