If you click on the "play with friends" button on minecraft.net, the previously chosen button will have its text set to black and therefore be invisible against the black background image.
After clicking the "play to create" button followed by the "play with friends" button:
[media]
I couldn't see where this displayed on the website. Do you have a URL for the page/is this still an issue?