I actually had this issue whilst playing the Realm on a Windows PC, however after joining the same realm on a different platform, it seems to have fixed the glitch on both platforms permanently. Doing this also fixed the glitch with item or mob names becoming "#####" (REALMS-10537) and with other players not seeing my text chat.
I actually had this issue whilst playing the Realm on a Windows PC, however after joining the same realm on a different platform, it seems to have fixed the glitch on both platforms permanently. Doing this also fixed the glitch with item or mob names becoming "#####" (REALMS-10537) and with other players not seeing my text chat.