Still exists in 1.21.202.0.
In fact, in this case, you can't open any GUI except the pause interface. This bug seems to be because you actually open a GUI, but the portal keeps it hidden and you can't open other GUIs. So this should be a client-only problem.
Please see Minecraft Wiki. It's a normal feature in Minecraft.