im having a similar issue, however i've got a villager breeder next to my trading hall, each of my trading villagers is locked in a 1*3 area with a bed and a workstation, which i sync up when moving them into the trading area from the breeder, however they often switch beds, and workstations dispute not being able to path-find to any other points of interest. i currently play on the latest version on my xbox one, and this set up has worked in previous versions without a problem
im having a similar issue, however i've got a villager breeder next to my trading hall, each of my trading villagers is locked in a 1*3 area with a bed and a workstation, which i sync up when moving them into the trading area from the breeder, however they often switch beds, and workstations dispute not being able to path-find to any other points of interest. i currently play on the latest version on my xbox one, and this set up has worked in previous versions without a problem