I'm having a similar issue, except i don't have gamepass, and when i click login to microsoft account, it just blanks out, in what i assume would've redirected.
Apparently it's marked duplicate, (even though there are different parameters), so I hope the issue gets resolved here!
Nope, didn't work. Thanks anyways, I'll just use the 7/8 launcher for now.