The same bug happened to me earlier today when I ctrl + middle-clicked a beehive with two adult bees and a baby bee inside. I placed two of those beehives next to the original. After a few minutes, it repeatedly made the "bee leaves beehive" sounds, in addition to constantly filling up with honey. When I sheared the beehive, one tick later the beehive would fill with honey again no matter how many times I harvested honey. This essentially created an infinite honey source. The original beehive I ctrl + middle-clicked didn't seem to glitch in any way.
The same bug happened to me earlier today when I ctrl + middle-clicked a beehive with two adult bees and a baby bee inside. I placed two of those beehives next to the original. After a few minutes, it repeatedly made the "bee leaves beehive" sounds, in addition to constantly filling up with honey. When I sheared the beehive, one tick later the beehive would fill with honey again no matter how many times I harvested honey. This essentially created an infinite honey source. The original beehive I ctrl + middle-clicked didn't seem to glitch in any way.