If the force repacks option is enabled on the server, all resource packs are prevented. The expected behavior is that the server packs should sit onto of any packs the client has, the same way client packs sits on top of the vanilla files.
If the force option is not in place, then clients are able to use their resource packs.
Having the ability to override certain files (such as stone textures to help prevent X-ray, add additional blocks/functions, or hide seed GUI to prevent looking up locations, etc) is critical for server communities. Requiring players to use it shouldn't prevent non-effected files in packs from being used.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-156268, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 BDS Wiki – 📖 FAQs