Weighted pressure plate translation is wrong. Right translations are "Весовая нажимная плита", "Взвешивающая нажимная плита" or "Взвешенная нажимная плита".
Word "Утяжеленная" isn't allowed in this meaning.
P.S. The message is sent from Russia.
Related issues
duplicates
Comments
migrated
This ticket is a language translation change/add request and is currently not supported on this JIRA.
Please use the Crowdin MineCraft Translation Project for all translation change/add requests.