When spectating from the perspective of a moving minecart (tested with regular, furnace, and hopper minecarts), the clouds jump back and forth many times a second. Affects both fast and fancy clouds.
Environment
OS X 10.11.6 Java 1.8.0_74 64bit Intel® HD Graphics 515
Confirmed. Happens with regular minecarts too (so I assume all minecarts).