Thanks for the videos. It looks like I am very rarely still experiencing this for horses in 20w48a (happens slightly more often for horses with NoGravity:1b), but it corrects itself after a rather short time again. I will therefore resolve this as Cannot Reproduce.
This issue relates to MC-96854 / MC-97157 / MC-97423 / MC-96821.