Tooltips with long titles in the advancements menu are cut off

MC-166614 Advancements menu doesn't render titles fully when they're longer than roughly 30 characters Resolved MC-26757 Large item tooltips can get cut off at the edges of the screen Resolved