I made different zoom levels from the same map.
I was located at top-left boundary of the first map coordinates.
and I saw different maps at the point where the player markers are displayed.
But, those level-2 or more maps displayed player markers are shrunk.
The difference in each coordinates are 2-16 blocks.
If someone discriminates the boundary in the form of a player marker and creates a map of the new neighbor area with that, it will fail.
Thank you for your report!
However, this issue is a Duplicate of MC-72379.
It has been linked to this report. If you have additional information, please add it to that report.
Please search before reporting, as it's likely that one exists already.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki