Giving the player Wither or Poison from a command block using /effect @s minecraft:poison 10 0 true or /effect @s minecraft:pwither 10 0 true does not apply the effect but does change the appearance of the hearts
UPDATE
I tested it in another world and then when I joined the first world it started working.
Those commands do not work when placed in a command block, please provide the exact commands used.