You and other players on your team can not see invisible teammates, even with the option "seeFriendlyInvisibles" enabled. They appear completely invisible, instead of semi-transparent.
Environment
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.8.0_161-b12), Mac OS X (High Sierra, Version 10.13.3)
Confirmed for 18w11a
This also affects entities