The bug
When in F1
mode, everything is invisible. But when opening the chat, the chat bar appears. But previous messages don't appear, they're still hidden!
How to reproduce
Press your "Open Chat" key
Write something and press
Enter
Press
F1
Press your "Open Chat" key again
→ ❌ The message you just sent isn't visible
Confirmed for 1.13.1.