You can't add banners to a map if you right click on the banner when the map is in your shield slot

If you right click a banner with a map while the map is in your shield slot it won't add the banner to the map.