As you can see in the screenshot if the structure is less than 2 blocks wide it doesn't appear on the maps.
Attachments
Comments 3
Yes it’s related but from my testing I don’t think this is an issue with Y-level but rather related to the block below the highest block.
See MC-132828. It might be cut off from Y-level.