Optimizing a world doesn't update it until re-entering the world list

After optimizing a world, its version and last modified fields won't update until re-entering the world list. Similar to MC-134826.