The name of the Wither in German is Withern (should be of course Wither).
In crowdin.net the entry entity.WitherBoss.name is missing, so the translation cannot be fixed by the community.
In [MC-126] Nathan Adams wrote:
[Mojang] Dinnerbone (Nathan Adams) resolved MC-126 - Wither as 'Invalid'
Please fix (anyone can do it!) translation issues at http://crowdin.net/project/minecraft
We would like to do so, but since the entry is missing (see the attached screenshot), we cannot translate.
That's not a German-only issue, also in several other languages that entry is missing.
Linked issues
relates to 5
MC-2453
Jack-o-lantern name is mispunctuated
Resolved
MC-2915
Attempting to tp to an invalid coordinate returns "commands.generic.double.invalid"
Resolved
MC-5002
Some texts can't be translated in a language file
Resolved
MC-9488
Wrong grammer for Chinese text on Minecraft Splash Screen
Resolved
MC-14795
Wither is still named "Withern" in German
Resolved
Attachments
Comments 13
@Selbram: Please read the new description: We cannot translate s/t in crowdin.net what's not there...
Nope, we just can translate the strings which Mojang has uploaded to crowdin.net.
I will tag Dinnerbone to take a look.
Nothing happened here 😞
@Meta: You should've better vote for this bug.
@Kumasasa: I already did ...
Update: entity.WitherBoss.name and potion.wither reappered magically in all languages at crowdin.net. Database error there ?
So that issue might be solved with one of the next snapshots.
Not fixed in 13w09a, even if the changelog states "Language files have been updated"
The entry is on crowdin, even if it hasn't been included in the game yet
Still "Withern" in 1.5
Confirm in 1.5.2
@Leon -> MC-14795
Why did you clone this? Dinnerbone gave you the tools you need to fix this.Better question, can you add the entry?