This cannot be transtlated, in the language files.
I showing it in the yellow circles.
And it are not a phrase in the en_US.lang
Linked issues
is duplicated by
MC-1810
Missing localization in editing signs UI
MC-9493
the ready button on sings is in all languages still in english
MC-25063
Sign's "Done" not translated as "Concluído"
MC-25192
Chat message 'Saved screenshot as ...' cannot be translated
MC-28279
"Durability" translation missing at crowdin.net
MC-29306
In some/all non-English languages, playing a music disc will say "Now playing -" in English.
relates to
Attachments
Comments
Confirmed.
Assigne it!!!
Confirmed for Italian. Fix please!
ileon
Confirm for 13w22a
Also, when exiting the map, you cant translate "saving chunks" text.
Confirmed for 24b. I'd really like to see this fixed.
Still occurs in 1.6.1 release.
Some of the strings shown in screenshots are for debugging.
Messages for normal gameplay must be translated, but debug informations are not needed.
All of these strings are not translatable in 1.6.2pre.
As people have been saying, this has been persistant to this current version - 1.6.2. This needs to be fixed.
words in enchantment table are not transleatable too.
Cannot reproduce that enchantment table isn't translatable.
why not? i mean, the words in SGA are in english. they cannot be translated to other languages.
in enchantment table is proposital no accidental
Still an issue in 1.7.1
rumickon
... and 1.7.2
kumasasa
Fix as of 04. Dec. 2013.
New strings are uploaded to crowdin.net and are expected to appear in the game for 1.7.3
This issue has not been fixed in 13w49a.
The new strings added:
Game menu
Edit sign message
Now playing
The gui.achievements string and screenshot.success have also been there for a while. Map scaling and item durability aren’t normally shown (are they?) so they probably shouldn’t be part of the translation.
So this issue should be fixed for 1.7.3. Don’t worry though...I’ve found another translation mess. 😉
I searched on crowdin and the default resource pack text still can't be translated.
I can confirm.
kumasasa
No resource pack can be translated. There is only a single file "pack.mcmeta" with a single line "Description" , this applies to all external and the embedded resource pack.
Thanks to the developers that have been fixed this issue.
Sorry, but I do not agree that this issue has been fixed in 1.7.4. The developers have decided not to update the language files ...
language translation request is not supported on this bug tracker.
Please use the Crowdin Minecraft Translation Project for all translation change or add requests.
Get with the program, Talven81!
This is not a “language translation request”. It’s sad to see this bad attitude coming up again and again. A bug is a bug, even if it’s in the translation strings.
Furthermore, you’ve obviously never been to Crowdin if you think anyone ever got any response whatsoever from Mojang there.
galaxy_2alex
Lanugage files are not included in the jar anymore, they are an asset and get updated regularely. Just wait a few days/weeks, and everything should be fine.
They could take care of translations more often! =(
My minecraft is in PTBR Language.