Duplicate maps for single buried treasure

Not quite a bug, but a question.

I have found two buried treasure maps in two different ships pointing at the same nearby buried treasure chest. Is this as intended? Not trying to be greedy, just curious.

• Found map1,

• dug up treasure,

• picked up chest,

• found map2,

• same location,

• no additional chest.