You can dye a sign in the same color as the sign is already dyed in

The bug

Right-clicking a sign with the same dye color as the sign already has still consumes the dye in survival mode (and also in creative mode due to MC-138531). This is inconsistent with dyeing sheep and dog collars.