When pressing F11 to go on fullscreen mode (or changing it from the settings), Minecraft goes fullscreen on wrong monitor. It freezes the picture in my main monitor and shows it in the second one. When taking screenshots, Minecraft shows up only on my main monitor.
See pictures attached.
I cannot reproduce this (using Windows 10 as well), therefore this might have something to do it with your graphics card or your drivers.