When standing on a border of 2 chunks, while looking diagonally (see attachments), the chunk behind will unload thus creating viewport behind the world. I suppose this was fixed for all 16:9 aspect rations, but this will very likely persist for any higher than that.
Environment
High-end PC (probably all of them though)
Duplicate of MC-63020