The bug
The experience bar in the trading GUI is styled like the experience bar in Bedrock Edition, and doesn't match the style of the player experience bar in Java Edition.
MC-159178
Trade GUI uses Bedrock Edition-style experience bar
Resolved
Works As Intended
1
This is most likely intentional. The trade GUI is different on Bedrock and Java.