Villagers will not shows angry particles after work station, bells and beds are break

That feature is exclusive to bedrock edition, and differences between Java and Bedrock are not necessarily bugs. Another example is that bells are almost useless in Bedrock.

For parity issues, please visit the feedback site: https://feedback.minecraft.net/