Some particles don't render behind translucent particles

The bug
Exactly as title describes? This might only be an issue with translucent particles, as all the fully opaque ones I tested do render behind translucent particles (the campfire).

How to reproduce

Example! Rain and snow not rendering behind campfire smoke: https://youtu.be/4SNQSPV3M28