While using a resource pack I created trapped chests do not show their difference between chests and trapped chests even though my texture pack has a difference.
On top is my re-texture of chests, at bottom is default textures for chests.
Top right is raw .png image, top left shows file names and bottom left shows default file names.
Thanks
Are you sure it's not on the other side?