Chests will close while chest menu is open. Will then not play opening mechanism.

If you open a chest and wait, it will close. The menu stays open until you "e" out of it as normal. After that, the chest will still bring up the chest menu, but won't play the chest opening animation or sound.