snowman don'T leaving snow behind

This is not a bug.

I've tried it now, and it's work fine, else that on grass he can't leave snow trail because the grass is kind of a block.

Can you submit a video showing the issue?

Also, what biome are you in? In some biomes, snow golems don't leave trails of snow (see MC-377).