When I bred chickens, sheep, and cows, the heart shaped particles do not show. The animal still breeds but there is no particles.
Linked issues
Comments 2
They do show, but are offset to the mob, sometimes appearing behind your back when you stand close to them, see MC-163027
This happens for me too