Particles do not render through translucent blocks such as stained glass, water, slime blocks and honey blocks.
Fully transparent blocks like normal glass are not affected.
Related issues
duplicates
Attachments
Comments
migrated
[media][media]
SPGoding
Thank you for your report!
However, this issue is a Duplicate of MC-161917.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki