In the nether (i have not tested it anywhere else yet) if you walk into a skeleton's (one that is targeting you) hitbox, they act weird and run around you whilst continuing trying to shoot at you. i think it only affects skeletons that are in soul sand and i think it happens because they are trying to get away from you but dont know which direction to go in.
can't reproduce in 1.16.1