You can't see the fireplace particle through the stained glass.

You can't see the fireplace particle (in the Multiplayer, I created my own server) through the stained glass and stained glass panes.

But you can see that particles through the regular glass/glass panes.

Best regards,
Karol739.