Compass in a mob's hand does not point to correct location if mob turns

The bug

A compass in a mob's hand (specifically a baby piglin) does not turn where it's pointing if the mob rotates in place.

The easiest way to recreate this is to put a baby piglin in a 1x1 chamber and give it an activated lodestone compass. As the piglin turns in place the compass will point in the same direction.

For example in the images the needle is not pointing towards the lodestone because the baby piglin rotated.