Lodestone compasses in mob's hands don't update properly

The bug

If a mob (baby piglin) has a lodestone compass in its hand and the lodestone is broken, the compass in the mob's hand doesn't update and continues to point to where the lodestone used to be.

Even if you take a lodestone compass that is going crazy because the lodestone has been destroyed, and give that compass to a mob, the needle will still point to where the lodestone used to be.