The achievement of the 9 maps is impossible to achieve, since the maps are not explored in their complete. There is a pixel at the bottom right that always remains on each of the maps, I have tried it on different worlds and apparently it is a mistake from the last update
Xbox is not Java Edition, it's Bedrock. Please use MCPE for Bedrock issues.