Enderman picking up flowers. (Cornflower confirmed, others i don't know)

I think it may be a block that enderman pick up

Pretty sure that's working as intended. You can check it out on the Wiki entry:

https://minecraft.gamepedia.com/Enderman

Even if it's working as intended, the graphics are obviously broken. Unless enderman have the force.