Jellie cats don't spawn naturally

I was on a server and I looked all over I couldn't find a jellie cat. It says the issue is resolved but it's not. Even when on a Private world and I still couldn't find one naturally. I can't complete the every cat achievement because of this.