The scoreboard criteria minecraft:killed_by doesnt work for specific mobs like evoker fangs, end crystal (from the explosion), and a falling block.
Linked issues
Comments 2
Thank you for your report!
However, this issue is a Duplicate of MC-142723.
Please use the search function in the future to prevent duplicate reports.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
The falling block one is known