When I converted my old texture pack, which contained the color.properties, that was working just fine, it didn't make the file resourcepack-friendly and my colors are default. Could you add a posibility to convert this file with the TextureEnder.jar?
colors.properties is not a file that is supported by vanilla.