Collecting liquids in bottles on Creative mode is inconsistent with the new creative bucket mechanics

With the new creative bucket mechanics, liquids collected in buckets on creative are put in a new bucket. But, when taking liquids (water, honey) using a bottle on creative, the bottle is removed and replaced with the full bottle, which is inconsistent with the bucket mechanics.