The bug
When standing on chests, normal, ender or trapped, experience orbs allow player to see through the chest, seeing the block below.
Related issues
relates to
Attachments
Comments

[media]

also xp orb can't render behind transparent blocks

This also affects shulker boxes.